Bonjour à toutes et tous!

Pour les personnes qui le souhaitent, vous pouvez toujours télécharger le Wat ass lass? en version PDF.

Bonne lecture !

Rebecca, Marianne, Véronique, Camille, Christopher, François-Xavier, et Fabien.

---

BRAVO à toutes les ONG qui ont organisé la semaine EDD Connecting Lives

Une semaine riche en activités, rencontres, énergie s'est déroulée du 15 au 21 octobre avec plus d'une quinzaine d'événements sur l'ensemble du Luxembourg par 20 ONG et associations actives dans la sensibilisation. Des centaines de personnes ont ainsi pu être sensibilisées à l'importance de la solidarité international et au développement durable au travers d'activités parfois ludiques, parfois gourmandes, parfois amusantes et aussi sérieuses et instructives!

Vous n'y avez pas participé? Découvrez quelques photos de cette belle semaine!!

Envie d'y participer l'année prochaine? Contactez Rebecca Kirch

---

Accueil des "nouveaux venus" dans le secteur des ONGD!

Vous avez accueilli durant ces derniers mois des nouveaux bénévoles? Des nouveaux salariés? Des nouveaux membres dans votre Conseil d'Administration?

Nous les invitons à passer deux soirées au Cercle pour mieux comprendre la coopération au développement, son histoire ses enjeux, les spécificités luxembourgeoises.

Ce sera aussi l'occasion de créer du lien avec les autres membres des ONG présentes, et entrer en contact avec l'équipe du Cercle.

Ces deux soirées sont ouvertes à toutes et tous! 

Formation "Initiation à la coopération au développement"

27 -28 novembre: Formation "Initiation à la coopération au développement"

Le Cercle vous invite à la formation "Initiation à la coopération au développement" qui aura lieu les 27 et 28 novembre de 17:00 à 21:00 Cette formation s’adresse à toutes les personnes qui désirent se familiariser avec le monde de la coopération au développement au Luxembourg. Les objectifs de cette formation sont les suivants : Familiariser les participants à différents …

Lire la suite.

---

Une communication sans préjugés et stéréotypes? Le deuxième principe.

Tout le monde est d’accord pour reconnaître que certaines campagnes de communication ou sensibilisation créent et renforcent des préjugés auprès de la population. Mais comment identifier ces préjugés et comment les éviter dans notre communication grand public?

Le Code de conduite "messages et images" propose un cadre dont les ONG peuvent s’inspirer pour concevoir et mettre en œuvre leur stratégie de communication auprès du public. 

Nous avons aussi décidé de transmettre dans les prochains "Wat ass Lass?" les 7 principes du guide.

Vous pouvez télécharger ce guide en intégralité et le deuxième principe illustré ci-dessous en pdf.

---

Neues Multiplikator-Programm vom Cercle, dem SNJ Centre Huelmes und dem CITIM.

In den Nachbarländern existiert das Konzept schon länger, nun soll es auch in Luxembourg entstehen : ein Multiplikator-Programm für ehemalige Freiwillige (egal ob Service Volontaire Coopération, Européenne, Civique, etc.).

Im gemeinsamen Projekt des Cercle, SNJ Centre Huelmes und dem CITIM geht es darum, ehemaligen Freiwilligen ein Training zu vermitteln, das sie in die Lage versetzt, eigenständig Projekte des globalen Lernens durchzuführen. Neben Wissen über globale Zusammenhänge und nachhaltige Entwicklung werden daher auch praktische pädagogische Methoden vermittelt.

Ziel des Programms ist es, junge Menschen kompetent auf eigenes Engagement vorzubereiten, das sie nach ihrem Freiwilligendienst ausüben können. Eigenständig oder als Ehrenamtliche einer ONG. 

Der Cercle sucht ONGs, die Interesse haben, das Programm zu unterstützen und die Bedarf an jungen Ehrenamtlichen für den Bereich globales Lernen haben. Nähere Informationen dazu bei Rebecca Kirch rebecca.kirch@cercle.lu

Damit sich möglichst viele Teilnehmer finden, bitten wir alle ONGs, den beigefügten Flyer an ihre ehemaligen Volontäre (egal ob Coopération oder Civique) zu versenden.

---

Hippolyte, un outil de monitoring et reporting.

Le cercle invite ses membres le 13/11 à 18h et le mardi 21/11 à 10h pour la présentation d'Hippolyte, outil de monitoring et de reporting permettant le suivi des activités et l’atteinte des résultats des projets et programmes de développement

Cette présentation sera faite par le cabinet Thésée Consulting, spécialisé dans l’évaluation de projets/programmes de développement et l’appui conseil des ONG à Luxembourg. 

Vous pouvez télécharger la fiche produit.

Merci de bien vouloir vous inscrire auprès de François-Xavier.

---

Nos prochaines formations.

Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen Was gehört dazu?

20-21 novembre: Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen Was gehört dazu?

Die „Agence du Bénévolat“ organisiert eine Fortbildung die sich an Führungskräfte von Vereinen richtet die eine nachhaltige Freiwilligenkultur entwickeln möchten. Fachliche Leitung: Heinz Janning, Fortbildner Berater und Fachartikelautor rund um das Thema Freiwilligenmanagement. Zu Beginn der 90er Jahre Aufbau und Leitung der Freiwilligen-Agentur Bremen. Seit 2007 berät und begleitet er als Leiter der Beratungsgesellschaft für Bürgerengagement NPOs bei der Implementierung …

Lire la suite.

---
Penser l’après projet : Stratégie de sortie, autonomisation et durabilité

24 novembre: Penser l’après projet : Stratégie de sortie, autonomisation et durabilité

Le Cercle vous invite à la formation " Penser l’après projet : Stratégie de sortie, autonomisation et durabilité" qui aura lieu le vendredi 24 novembre. Le but de la formation est d’amener les participants à penser les actions de développement avec une logique d’impact et de les amener à penser la durabilité des projets mis en œuvre. A la fin …

Lire la suite.

---
Formation « L’approche interculturelle dans le domaine de la coopération au développement »

11-12 décembre: Formation « L’approche interculturelle dans le domaine de la coopération au développement »

Le travail dans le domaine de la coopération se traduit par la collaboration des équipes multiculturelles dans les pays du « Nord », « du Sud » ou éclatées à l'international. Au delà des difficultés de la langue, il est nécessaire d'intégrer les références culturelles de l’autre pour mieux interagir. Cette formation permet aux participants d’améliorer leurs compétences interculturelles afin …

Lire la suite.

---

Les p'tites infos des ONG membres

Cet espace est pour vous! envie de partager, mutualiser, échanger des services, des compétences? envoyez vos offres et demandes à Fabien Ledecq

Conseil pour la mise en place d’une nouvelle base de donnée au Cercle.

Bonjour,

Le Cercle compte développer en interne une nouvelle base de données. Si vous avez des logiciels, solutions ou des experts à nous recommander à ce sujet merci d’envoyer l’information à fx.dupret@cercle.lu.  Un grand merci pour votre collaboration! François-Xavier

Looking for internship

I'm Sandra Koeglsberger and I'm looking for a possibility to volunteer or do an internship in a NGO working on nutrition-related issues, like malnutrition, obesity, agriculture or general in the Public Health sector in developing countries. Im interested to do a Master in Public Health/Nutrition and would like to gain some experience in this field.I have a background in agriculture and working for several years as technical assistant in medical research.

Im german and Im speaking fluent English and basic French (level A2-B1).Please contact me to: sandi_koeglsberger@gmx.de 

---

Rejoignez-nous sur notre page Facebook:

---

1-7 rue saint Ulric. L-2651 Luxembourg | Tel: 26 02 09 11 - Fax: 26 02 09 26 - E-mail: info@cercle.lu | Mentions légales

Vous souhaitez contacter notre équipe? Faire des commentaires?

François Xavier Dupret: tél : 26 02 09 21 -    fx.dupret@cercle.lu

Véronique Faber:          tél: 26 02 09 22 -     veronique.faber@cercle.lu

Rebecca Kirch :             tél : 26 02 09 33 -   rebecca.kirch@cercle.lu

Marianne Kraus:            tél: 26 02 09 24 -    marianne.kraus@cercle.lu

Camille Lassignardie     tél : 26 02 09 25-     camille.lassignardie@cercle.lu

Fabien Ledecq :            tél : 26 02 09 25 -   fabien.ledecq@cercle.lu

Christopher Lilyblad :    tél : 26 02 09 11 -   christopher.lilyblad@cercle.lu