Communiqués de presse

Votre action lors de la campagne Lëtz’ Step to Fairtrade du 1er au 12 mai 2013.

Fairtrade  Lëtzebuerg  vous  invite  à  un  voyage autour du monde en 40 000 « fair steps »! Sous le slogan Lëtz’ Step to Fairtrade, tous nos partenaires sont invités à faire leur(s) pas pour le  commerce  équitable  entre  le  1er  et  le  12  mai 2013.

Un  voyage  autour  du  monde  en  40  000 « fair steps ».

À travers nos décisions quotidiennes en tant que consommateur,  nous  pouvons  laisser  une empreinte positive au Sud. La vie des producteurs dans  les  pays  du  Sud  est  marquée  par  des conditions  de  travail  très  difficiles,  des  prix instables, le changement climatique, l’augmentation du  prix  des  matières  premières  et  un  futur incertain. Le commerce équitable assure une vie meilleure aux producteurs, à leurs familles et à des communautés entières.
Conformément à la devise « À chacun sa façon de contribuer au commerce équitable », la campagne  invite  tout  le  monde  à  faire  ses  « steps »  pour  Fairtrade.  Le  but  de  la campagne est un voyage symbolique autour du monde en 40 000 pas, correspondant aux 40 000 km d’un tour du monde. Ce voyage mène chez les producteurs dans les 66 pays au Sud dans lesquels sont cultivés les produits équitables que nous consommons tous les jours.

Comment peut‐on participer à la campagne ?

Chacun  peut  participer  en  organisant  une  action  autour  du  commerce  équitable  et  en faisant  ainsi  ses  « steps »  pour  la  campagne  Lëtz’  Step  to  Fairtrade.  Qu’il  s’agisse  d’un »premier   pas   pour   Fairtrade   ou   que   quelqu’un   souhaite   aller   plus   loin   dans   son engagement,   chaque   pas   compte !   Dès   le   lancement   de   la   campagne,   les   « steps » rassemblés par les actions seront additionnés pour tous ensemble arriver au but des 40.000 « fair steps » autour du monde.

Pour  participer,  nos  partenaires  peuvent  par  exemple  organiser  un  petit  déjeuner équitable, une soirée d’information sur les commerce équitable ou une autre action de sensibilisation entre amis, en famille, au travail, à l’école ou au sein de leur association. En tant que consommateur, vous pouvez privilégier les produits Fairtrade en faisant vos courses  ou  sensibiliser  vos  proches  au  commerce  équitable.  Les  communes,  écoles  ou établissements  de  restauration  peuvent  décider  de  se  laisser  certifier  en  tant  que Fairtrade   Gemeng,   Fairtrade   School   ou   Fairtrade   Zone   pendant   la   campagne.   Des associations   ou   organisations   peuvent   sensibiliser   leurs   membres   au   commerce équitable  ou  mettre  sur  pied  un  événement  sportif  dans  le  cadre  de  la  campagne.  Il  est également possible d’organiser une récolte de fonds pour soutenir les producteurs dans les pays du Sud ou une dégustation de produits issus du commerce équitable.

pour plus d’info: Com_presse_Letz_Step_FR

Ihre Aktion in der Kampagne Lëtz’ Step to Fairtrade vom 1. bis zum 12. Mai 2013:

Fairtrade  Lëtzebuerg  lädt  auf  eine  Reise  rund um   die   Welt   in   40   000   fairen Schritten ein! Unter dem Motto Lëtz’ Step to Fairtrade sind alle unsere Partner eingeladen, zwischen dem 1. und 12.   Mai   2013   ihren   „Step“   für   Fairtrade   zu machen.

Eine  Reise  um  die  Welt  in  40  000  fairen Schritten.

Durch    unsere    alltäglichen    Entscheidungen    als Konsument  können  wir  im  Süden positive  Spuren hinterlassen.  Das  Leben  der  Produzenten  in  den Ländern des Südens     ist     von     schwierigen Arbeitsbedingungen, Preisschwankungen, Klimawandel, steigenden    Rohstoffpreisen    und unsicheren  Zukunftsperspektiven  bestimmt.  Dank Fairtrade  wird  jedoch  ein  besseres  Leben  für  die Produzenten, ihre Familien und ganze Gemeinschaften möchlig.

Getreu  dem  Motto  „Jeder  kann  auf  seine  Art  zum  Fairen  Handel  beitragen fordert  die Kampagne jeden dazu auf, seine(n) Schritt(e) für Fairtrade zu machen. Das Ziel ist eine symbolische  Reise  um  die  Welt  in  40  000  Schritten,  entsprechend  der  40  000  km Erdumfang entlang des Äquators. Diese Reise führt in vielen kleinen Schritten durch die 66  Länder  zu  den  Produzenten  im  Süden  in  denen  die  Fairtrade  Produkte  angebaut werden die wir täglich konsumieren.

Wie kann man an der Kampagne teilnehmen?

Jeder  kann  mitmachen,  indem  er  eine  Aktion  rund  um  den  Fairen  Handel organisiert und  so  seine  persönlichen  Schritte  für  die  Lëtz Step to Fairtrade-­‐Kampagne  macht.  Egal ob  es  sich  um  einen  ersten  Schritt  für  Fairtrade  handelt  oder  ob  jemand  weiter  in « seinem  Engagement  für  den  Fairen  Handel  gehen  möchte,  jeder  Schritt  zählt!  Die geplanten  Aktionen  werden  ab  dem  Beginn  der  Kampagne  in  „Steps“  umgewandelt  und helfen somit, dem Ziel der 40 000 Schritte um die Welt näherzukommen.

Um mitzumachen kann man zum Beispiel ein faires Frühstück, einen Informationsabend über den Fairen Handel oder eine andere Sensibilisierungsaktion organisieren, sei es im Freundeskreis, in der Familie, am Arbeitsplatz, in der Schule oder im Verein. Als Konsument kann man beim Einkauf fair gehandelte Produkte bevorzugen und seine Bekannten auf den Fairen Handel aufmerksam machen. Gemeinden, Schulen oder Gastronomiebetriebe   können   den   Entschluss   fassen,   während   der   Kampagne   als Fairtrade Gemeng, Fairtrade School bzw. Fairtrade Zone zertifiziert zu werden. Vereine und Organisationen können es sich zur Aufgabe machen, ihre Mitglieder über den Fairen Handel zu sensibilisieren oder ein Sportevent im Rahmen der Kampagne ins Leben zu rufen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, eine Spendenaktion zur Unterstützung der Produzenten in den Ländern des Südens oder eine Verkostung von fair gehandelten Produkten zu organisieren.

more information: Com_presse_Letz_Step_DE

Aktuelle Studie der EvB weist auf Verstöße gegen die Menschenrechte in der Schokoladenproduktion hin.

In   den   Wochen   vor   den   Osterfeiertagen   boomt   das   Schokoladengeschäft:   in   den Supermärkten  trifft  man  auf  Hasen,  Küken  und  Ostereier  in  allen  Variationen.  Als Qualitätsgaranten  gelten  oft  auch  hierzulande  die  Schweizer  Schokoladenfirmen.  Was die   glänzenden   Verpackungen   der   süßen   Leckereien jedoch    nicht    verraten,    ist    dass    sich    dahinter    oft erschreckende Menschenrechtsverletzungen verbergen.

Eine aktuelle Studie der NGO Erklärung von Bern (EvB) kommt  zur  Erkenntnis:  Schweizer  Schokoladefirmen und –händler lassen weiter unter rohen Bedingungen produzieren  und  bescheren  den  Kakaobauerfamilien einmal      mehr      unfrohe      Ostern.      In      der      EvB-­‐ Firmenbefragung         wird         deutlich,         wo         die Schokoladenproduktion  kränkelt  und  welche  Firmen sich für eine gerechte Herstellung einsetzen. Dabei zeigt sich auch, dass Weltmarktführer wie Nestlé, Lindt und Mondelez     (ehemals     Kraft     Foods)     ihre     soziale Verantwortung  immer  noch  vernachlässigen  und  ein Drittel der Branche gar jegliche Auskunft verweigert. Obschon eine Tendenz zu mehr Transparenz festgestellt wurde,   sieht   die   menschenrechtliche   Situation   der Kleinbauern, die 90 % des weltweit angebauten Kakaos produzieren, immer noch erschreckend aus.

more information:Com_presse_Ostern_DE

Une étude actuelle de la DB attire l’attention sur les droits humains bafoués dans la production de chocolat.

Dans   les   semaines   avant   Pâques,   le   marché   du   chocolat   connaît   un   boom :   les supermarchés  sont  remplis  de  lapins,  poussins  et  œufs  de  Pâques  de  toutes  sortes.  Les entreprises  suisses  de  chocolat  sont  souvent  considérées  comme  garants  de  qualité  ici au    Luxembourg.    Pourtant,    ce    que    les    emballages brillants ne laissent pas percevoir, ce sont les atteintes aux  droits  humains  criants  qui  se  cachent  dans  le chocolat.

Une  enquête  actuelle  de  l’ONG  Déclaration  de  Berne (DB) constate : Les entreprises et négociants suisses de chocolat continuent de produire dans des conditions indignes.  Les  familles  de  cultivateurs  de  cacao  vivent encore   et   toujours   dans   la   pauvreté.   La   nouvelle évaluation  des  entreprises  montre  les  points  critiques de la production de chocolat et quelles firmes œuvrent en faveur d’une production équitable. Des géants du marché  tels  que  Nestlé,  Lindt  et  Mondelez (anciennement  Kraft  Foods)  négligent  leur responsabilité sociale et près d’un tiers de la branche a refusé de donner des informations. Malgré  le  fait  qu’une  tendance  vers  plus  de transparence a été constatée, la situation des petits producteurs qui produisent 90 % du cacao cultivé au monde reste catastrophique.

pour plus d’information:Com_presse_Paques_FR