Aarbechtsgrupp WeltButteker

Braun-Ludwig Berthy
13, rue Pierre Kohner
L-1871 Luxembourg

Tél: 433664

btmlux@pt.lu

www.weltbutteker.lu/

De „Fairen Handel“ erméiglecht eng Partnerschaft, déi op Dialog, Transparenz a Respekt berout. Hie bitt besonnesch de Produzenten aus Afrika, Asien a Südamerika Bedingungen, déi hinnen erlaben, vun de Friichte vun hirer Aarbecht normal ze liewen.

Doriwwer eraus versicht de „Fairen Handel“ d’Leit ze informéieren iwwer di daks ongerecht Bedingungen ënner deenen d’Produzenten aus deene Länner entlount ginn.

De „Fairen Handel“ erméiglecht eng Partnerschaft, déi op Dialog, Transparenz a Respekt berout. Hie bitt besonnesch de Produzenten aus Afrika, Asien a Südamerika Bedingungen, déi hinnen erlaben, vun de Friichte vun hirer Aarbecht normal ze liewen.

Doriwwer eraus versicht de „Fairen Handel“ d’Leit ze informéieren iwwer di daks ongerecht Bedingungen ënner deenen d’Produzenten aus deene Länner entlount ginn.De „Fairen Handel“ erméiglecht eng Partnerschaft, déi op Dialog, Transparenz a Respekt berout. Hie bitt besonnesch de Produzenten aus Afrika, Asien a Südamerika Bedingungen, déi hinnen erlaben, vun de Friichte vun hirer Aarbecht normal ze liewen.

Doriwwer eraus versicht de „Fairen Handel“ d’Leit ze informéieren iwwer di daks ongerecht Bedingungen ënner deenen d’Produzenten aus deene Länner entlount ginn.

Eis Kriterien:

  • Keen onnéidegen Tëschenhandel
  • Garantéiert Mindestpräisser
  • Virfinanzéierung
  • Laangfristeg Handelsbezéiungen
  • Keng Kanner- an Zwangsaarbecht

Mir verbanne Schéinheet a Genoss mat Verantwortung fir Mënsch an Natur.

Le «Commerce équitable» permet un partenariat basé sur le dialogue, la transparence et le respect. Il offre, particulièrement aux producteurs d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine, des conditions qui leur permettent de vivre dignement des fruits de leur travail.

En outre, le «Commerce équitable» essaie de renseigner le grand public sur les modalités souvent injustes d’après lesquelles sont rémunérés les producteurs de ces pays.

Nos critères:

  • Pas d’intermédiaires superflus
  • Prix minima garantis
  • Préfinancement
  • Relations commerciales à long terme
  • Pas de travail d’enfants ni de travail forcé
  • Production écologique si possible

Le commerce équitable joint l’esthétique et le plaisir à la responsabilité envers l’homme et la nature.

Eis Kriterien:

  • Keen onnéidegen Tëschenhandel
  • Garantéiert Mindestpräisser
  • Virfinanzéierung
  • Laangfristeg Handelsbezéiungen
  • Keng Kanner- an Zwangsaarbecht