Une double approche

Fondée en 1969, l’ASTM reconnaît, depuis son origine, une égale importance et une parfaite complémentarité aux deux volets de son activité: information et sensibilisation ici, appui aux populations là-bas.

Une double conviction fait partie de notre bagage permanent: celle que le mieux-être des peuples du Tiers Monde est conditionné par leur émancipation politique, économique et sociale; celle que bon nombre des obstacles à cette émancipation se trouvent localisés chez nous, dans les centres du pouvoir économique. Lire la suite →

Die Initiative  » Betebuerg hëlleft  » wurde, parteiübergreifend, im Jahre 1988 von einer Reihe engagierter Personen aus der Gemeinde Bettemburg, ins Leben gerufen. Damals stand eine gemeinsame große Solidaritätskundgebung zu Gunsten von  » Chiles Kinder  » am Anfang dieser Initiative. Die gewaltige Beteiligung beflügelte dann alle weiteren Aktionen. So wurden im Laufe der letzten 10 Jahre viele Projekte in Dritt-Welt-Ländern und anderen benachteiligten Staaten unterstützt, zum Beispiel in Rumänien (Hellef fir d’Kanner vu Constanta), Kolumbien (Straßenkinder von Bogota), Argentinien, und so weiter.

Vor allem aber die Unterstützung von Initiativen in den Armenvierteln von Santiago de Chile machten einen Großteil der Hilfen von  » Betebuerg hëlleft  » aus. So ist es nicht verwunderlich, daß der Gemeinderat einstimmig eine Partnerschaft mit einer chilenischen Gemeinde beschloß. Seit 1997 nun ist Bettemburg über einen Partnervertrag mit Huechuraba verbunden, der drittärmsten Gemeinde im Großraum Santiago.

En 1967, les membres du Conseil d’Administration des Chantiers de la Fraternité Chrétienne conscients des graves problèmes que doivent résoudre les habitants du tiers monde, se sont réunis et ont décidé de créer l’ONG Hogar de Cristo.

Dès le départ, la situation au Chili a été au centre de préoccupations. En effet, ils ont constaté:

- l’existence de pauvreté et de misère au Chili
- le manque de logement pour un grand nombre de familles, en général nombreuses, « les plus pauvres des pauvres »
- le manque d’avenir et des possibilités de s’intégrer dans la société pour les enfants de ces familles

Objectifs de l’association

Devant l’énorme importance de ces défis, Hogar de Cristo a fixé ses objectifs en fonction de ses capacités. C’est ainsi que notre ONG a décidé de « faire quelque chose pour les personnes qui n’ont pas de maison », essentiellement au Chili. D’une façon plus concrète:

- donner un toit à des familles qui ne l’ont pas
- donner un peu d’intimité aux membres de ces familles
- aider au développement des enfants de ces familles

Au vu de l’ouragan Mitch qui a frappé l’Amérique Centrale, notre ONG a décidé d’oeuvrer au bénéfice des familles du Nicaragua, qui avaient perdu leurs maisons. Notre finalité, dans ce cas a été bien précise:

- aider à la renconstruction de maisons dans la Municipalité de Jinotega à 120 km de Managua

Unsere Organisation hat ihren Ursprung in der Aktion „Chiles Kinder hungern“ des Bettemburger Jugendchors zu Gunsten des Sozialwerks von Sr Karoline Mayer in den Armenvierteln von Santiago de Chile (1976-1986).

Offiziell gegründet wurde CHILES KINDER a.s.b.l. im April 1987 und ist seither als ONG von der Luxemburger Regierung anerkannt. Lire la suite →

Terre des Hommes Luxembourg, ou bien TDHL, organisation non gouvernementale, a été constituée en tant que a.s.b.l. le 10 juillet 1966.

L’association a pour but d’apporter un secours immédiat et direct à l’enfance la plus malheureuse. Ses ressources sont constituées principalement par des libéralités.

Werden Sie Mitglied !

Ihre Spenden sind wichtig um die Unabhängigkeit von Terre des Hommes Luxemburg gegenüber Staat, Kirche und Parteien zu garantieren. Mit ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie uns darin, uns Gewicht in der Gesellschaft sowie eine legitime Stärke in den Ländern zu verleihen in denen wir aktiv sind.

Durch einen jährlichen Mindestbeitrag von 10 € können Sie Mitglied bei Terre des Hommes werden und unsere Ziele unterstützen. Sie verdeutlichen somit, daß auch Sie an eine bessere und gerechtere Zukunft für jeden Menschen glauben.

Ausserdem erhalten Sie halbjährlich unser Informationsblatt.

Werden sie Spender

Die Einnahmen von Terre des Hommes Luxemburg stammen zu 64% aus großzügigen Spenden, sei es durch regelmäßige Spenden (monatlich, trimestriell), sei es durch eine einmalige jährliche Unterstützung.

Jeder Spender erhält das alle 6 Monate veröffentlichteInformationsblatt, welches Ihn/Sie über die aktuellen Projekte informiert. Durch eine regelmäßige monatliche Spende ab 2,5 € oder eine jährliche Spende ab
25 € schaffen Sie ein Stück soziale Gerechtigkeit. Sie können sich darauf verlassen, daß Ihre Hilfe notleidende Kinder sicher und schnell erreicht.

Wenn Sie möchten, daß Ihre Spende in ein spezielles Projekt fliessen soll, geben Sie bitte den Namen des aktuellen Projektes auf ihrem Überweisungsformular an. Sie werden somit auch über den Fortgang des genannten Projektes weiterhin informiert.